2017年清明節休暇のお知らせ/2017年清明节放假通知

【日文】
誠に勝手ながら、2017年4月1日より4月4日まで、
析得思(上海)商务咨询有限公司(CDS CHINA inc.)は清明節休暇とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが何卒ご理解いただきますようお願い致します。

【中文】
大家好!2017年4月1日至4月4日,析得思(上海)商务咨询有限公司(CDS CHINA inc.)清明节放假。

2017年春節休暇のお知らせ/2017年春节放假通知

【日文】
誠に勝手ながら、2017年1月26日より2月5日まで、
析得思(上海)商务咨询有限公司(CDS CHINA inc.)は国慶節休業とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。

【中文】
大家好!2017年1月26日至2月5日,析得思(上海)商务咨询有限公司春节放假。

2017年年末年始休暇のお知らせ/2017年元旦放假通知

【日文】
誠に勝手ながら、2016年12月31日より2017年1月2日まで、 析得思(上海)商务咨询有限公司(CDS CHINA inc.)は年末年始休暇とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。

【中文】
大家好!2016年12月31日至2017年1月2日,析得思(上海)商务咨询有限公司(CDS CHINA inc.)元旦放假